Subtitles by DramaFever Alih bahasa oleh VIDAYANTI
Episode Terakhir 16
Cho Rim hilang.
Pengantin wanitanya tidak ada!
Oh Cho Rim!
Apa maksudmu? Pengantin wanitanya hilang?
Akan kucari di luar.
Aku akan mencari di dalam.
Ayo kita pergi.
Permisi? Sadarlah! Permisi!
Kau baik-baik saja?
Cho Rim!
Kwon Jae Hee masih hidup...
Kwon Jae Hee...
Aku baru saja memerintahkan setiap orang yang bisa di kantor polisi ini...
...untuk keluar sana dan mencari mobil di jalan sekitar sini.
Aku juga ingin ikut serta dalam investigasi ini.
Tentu, tentu saja.
Aku tahu ini sama sekali tidak membantu dalam situasi seperti ini...
...tapi aku yakin Cho Rim akan baik-baik saja.
Aku juga meminta untuk bergabung dalam investigasinya.
Jadi jangan berusaha melakukannya sendirian. Tolong bekerja sama dengan polisi.
Kau mengerti?
Kami sudah menganalisa CCTV di jalan besar.
Ambulans Kwon Jae Hee mengarah ke Paju.
Sepertinya dia ada di Paju sekarang.
Paju?
Aku akan meminta kerja sama dengan kantor polisi Paju.
Kami sudah menemukan posisi terakhir ambulans itu.
Ayo kita pergi.
Apa yang kau lakukan dengan ini?
Jangan kuatir.
Aku tidak akan menggunakan ini padamu. Ini untuk Choi Moo Gak.
Apa sebenarnya yang sedang kau pikirkan?
Aku rasa kau harus berhenti bertanya.
Lagipula tidak lama lagi kau akan tahu.
Benar ini ambulans yang dikendarai Kwon Jae Hee.
Sepertinya dia sudah pindah tempat.
Perkuat pos pemeriksaan lalu lintas sebelum dia kabur!
Cho Rim...
Cincin Cho Rim?
Mungkin terjatuh tanpa setahunya sewaktu bertukar kendaraan.
Dia menjatuhkan ini dengan sengaja.
Kita harus memberikan ini pada tim forensik.
Belum ada pergerakan dari Kwon Jae Hee?
Ya.
Menunjukkan wajahnya pada CCTV...
...benar-benar pola yang berbeda dari penculikan dia sebelumnya.
Itu berarti menculik bukan satu-satunya tujuan dia.
Dia akan memulai hubungan untuk menyadarkan kita akan tujuan aslinya.
Aku hanya kuatir area pencarian kita terlalu lebar.
Aku akan pergi memeriksa analisa rekaman CCTV.
[Dilarang masuk]
Ini...
Aku perhatikan bahwa apartemen barumu persis seperti ruang pameran ini.
Kau mengamati kami?
Apa sebenarnya yang kau inginkan?
Sederhana.
Memutuskan siapa yang mati dan siapa yang hidup.
Siapa yang memberimu hak untuk memutuskan hidup dan mati?
Cukup dengan pertanyaanmu.
Biarkan aku bertanya 1 hal terakhir.
Kenapa kau membunuh orangtuaku?
Ingatanmu sudah kembali?
Aku ingat setiap hal kejam yang kau lakukan waktu itu!
Kau pembunuh!
Kau tidak akan pernah dimaafkan.
Rasanya berbeda mendengar kata-kata seperti itu darimu.
Halo?
Kau terdengar lelah. Apa kau tidak tidur semalaman?
Oh Cho Rim... Dia baik-baik saja?
Tentu saja.
Karena bukan dia yang aku inginkan. Aku menginginkanmu, Choi Moo Gak.
Pergilah ke tempat yang kusuruh sekarang.
Buktikan bahwa Cho Rim benar-benar baik-baik saja.
Jangan memberiku perintah. Itu menjengkelkan.
Akan kukirimkan bukti saat aku mau.
Pergilah ke rumah lama Oh Cho Rim dan tunggulah telepon dariku di sana.
Saat aku ke sana, sepertinya kosong.
Baiklah. Aku akan pergi sekarang.
Oh Cho Rim tidak boleh terluka.
Dan jika kau membawa polisi bersamamu...
...pasti akan kukirimkan video kematian pengantin wanitamu.
Kirimi aku foto saat kau sampai di sana.
[Choi Moo Gak]
Cho Rim! Kau baik-baik saja?
Tunggulah. Aku akan segera ke rumah kita.
Tetaplah tenang.
Choi Moo Gak.
Jangan bergerak dari tempatmu sekarang. Jika kau lakukan, Oh Cho Rim mati.
Apa yang akan kau lakukan, Bajingan gila?
Tidak perlu marah-marah.
Tidak ada untungnya dengan memprovokasi diriku.
Tetaplah tenang... Tenanglah...
Apakah ini kunci ke apartemen barumu?
Aku rasa begitu.
Kau tahu apa ini?
Ini...
...bom.
Sangat sulit untuk mendapatkan ini.
Saat Choi Moo Gak memasuki rumah baru kalian untuk menyelamatkanmu...
...dia akan menginjak ini. Kemudian...
Bom.
Itu akan jadi akhir yang bersih.
Baik, baik, tidak apa-apa.
Kau akan mati tepat setelah dia.
Bagaimanapun...
...alasan kenapa Moo Gak tidak memberitahu kita mungkin karena dia ingin menyelamatkan Cho Rim.
Jadi kita harus memahami itu.
Teruslah melacak lokasi ponselnya. Begitu dia bergerak, kita juga akan bergerak.
Dia masih di rumah lama Cho Rim.
Kemungkinan apa yang sedang direncanakan Kwon Jae Hee?
Sepertinya dia butuh waktu lebih banyak...
Kenapa dia menahanku di rumah kosong ini?
Datanglah ke rumahmu tepat jam 3 sore.
Maka aku akan membebaskan Oh Cho Rim.
Aku akan berada di sana.
Tepati janjimu.
Bebaskan Cho Rim begitu aku sampai di sana.
Choi Moo Gak bergerak!
Kemana dia pergi?
Potasium nitrat ditemukan pada cincin Cho Rim.
Potasium nitrat digunakan untuk membuat bom...
Aku rasa itu sebuah bom rakitan.
Dan Cho Rim mungkin sengaja meninggalkan jejak.
Ini jadi terlalu berbahaya...
Aku rasa kau penasaran ingin tahu yang terjadi.
Choi Moo Gak baru saja mati.
Seluruh tubuhnya mungkin meledak berkeping-keping.
Dia mungkin tidak tahu dia akan mati dengan cara begitu.
Jangan kuatir.
Aku tidak akan membunuhmu sekejam itu.
Ini akan jadi akhir yang sederhana.
Kau baik-baik saja?
Petugas Choi!
Tunggulah di sini. Letnan Yeom akan segera datang.
Tunggu!
Jangan membunuhku.
Tolong selamatkan aku.
Jadi kau takut akan kematianmu sendiri?
Hidupmu berharga?
Dasar pengecut.
Kau harus mati.
Membunuhku tidak akan menyelesaikan apa pun.
Sama sekali tidak...
Aku tidak takut mengotori tanganku.
Kau layak mati 100 kali.
Tapi karena ada hukum...
...aku rasa aku harus mematuhi hukum bodoh ini.
Kau akan dibawa ke pengadilan.
Berlututlah dan berbalik.
Cho Rim! Cho Rim!
Inspektur, mereka sudah pergi.
Untunglah kau baik-baik saja.
Ayo kita pergi.
Bagaimana kau memutuskan untuk pergi ke ruang pameran bukannya rumah barumu?
Aku mengetahui itu dari video Kwon Jae Hee.
Bingkai fotonya...
Itu tidak di sana.
Baik.
Di sini?
- Sangat tajam! - Hebat!
Kami tahu ada bom di apartemenmu berkat dirimu.
Hasil forensiknya keluar, mengatakan itu sebuah bom.
Jadi kami mengirim tim penjinak bom.
Untuk menyiasati Kwon Jae Hee agar percaya bahwa bomnya meledak...
...kami memecahkan jendela dengan menggunakan bom palsu untuk efek khusus.
Tepat jam 3 sore sesuai instruksi Detektif Choi.
Jadi ini kesimpulan penghabisan dari pembunuhan berantai barcode!
Benar-benar sudah berakhir sekarang.
Tapi...
...mereka berdua...
Mereka sudah menikah atau belum?
Aku belum memimpin acaranya...
...jadi aku rasa kalian masih belum menikah.
Belum, belum.
Aku bahkan belum masuk gedung!
Kau sudah memakai gaun pengantin! Kita sudah menikah!
Kenapa kau tidak mau melakukannya dengan baik?
Rumah kita rusak, jadi kita bahkan tidak punya uang untuk acara pernikahan lagi!
Jadi tidak ada pernikahan?
Tapi kita harus merayakan penutupan kasus ini!
Ayo kita keluar!
Mari kita makan ayam goreng!
Kita selalu makan ayam goreng! Kita akan makan daging sapi hari ini!
Daging sapi! Daging sapi!
Tidak perlu ayam atau daging sapi! Yang kita butuhkan hanya pancake!
Ayo kita pergi makan pancake!
Kau mengerikan!
Kwon Jae Hee sudah menghilang dari dunia untuk selamanya.
Di sana.
Di sebelah sana!
Di sini?
Sebenarnya, taruh agak ke kanan.
Arahkan ke sini.
Seperti ini?
Seperti ini. Seperti ini.
Seperti ini?
Tidak menyenangkan kelima-limanya sama.
Mungkin kita harus mengubah yang tengah juga! Seperti ini! Seperti ini.
- Nah, ini milikku... - Baik...
Di sini!
Ini sedikit lebih besar. Jadi ini juga milikku!
Di sini...
Ayah tidak perlu menguatirkan Cho Rim sekarang.
Kami akan bahagia bersama-sama.
Baik. Terima kasih.
Cho Rim...
...kau harus mendapatkan nama lamamu kembali.
Choi... Eun Seol.
Tidak, Ayah. Aku tetap putri Ayah.
Aku akan mengurus mendiang orangtuaku...
...tapi aku juga akan mengurus Ayah.
Aku Oh Cho Rim, putri Ayah!
Terima kasih.
Aku sudah memutuskan pindah kembali ke Jeju.
Benarkah? Kalau begitu Ayah pindah kembali ke kampung halaman kami!
Aku menyukainya.
Akan menyenangkan mengunjungi Ayah di kampung halaman kami.
Kalian sudah menghadapi banyak kesulitan hidup.
Aku sangat bangga pada kalian.
Kalian akan bahagia mulai sekarang.
Ayah benar.
Ya.
Ini!
Ini membuatku gugup!
Jadi, setelah aku menandatangani ini, kita sudah menikah?
Itu benar. Tanda tanganilah!
Tapi siapa yang akan menjadi saksi mata saat kita mengajukan pendaftaran pernikahan?
Aku akan meminta seseorang yang dekat denganmu.
Aku juga akan meminta seseorang yang dekat denganmu, Petugas Choi!
Siapa?
Aku juga tidak tahu.
Jadi itu caramu memainkan ini?
Kau sudah selesai?
Ta-da!
Ini layanan khusus untuk teman-teman!
Nikmatilah!
Minumlah.
Ini aplikasi kami untuk pendaftaran pernikahan.
Kami ingin kau menjadi saksi kami.
Hei, aku juga bisa jadi saksi!
Kenapa kau masih di sini?
Aku tidak bisa meminta sembarang orang menjadi saksi!
Berdiri di samping Letnan Yeom membuatku merasa tidak berarti.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Dia tidak normal.
Tapi, Cho Rim...
...apa aku benar-benar orang yang tepat untuk melakukan ini?
Petugas Choi menganggapmu orang yang sudah mengubah hidupnya.
Itu sebabnya kami memintamu. Kau akan melakukannya untuk kami, kan?
Tentu saja.
Detektif Choi sudah menyelamatkan hidupku!
Aku sering iri pada persahabatan antara kau dan Petugas Choi.
Itu membuatku bahagia.
Itu juga membuatku senang melihat Detektif Choi sangat mempedulikanmu.
Jadi aku juga menyukai kalian!
Terima kasih!
Dan kau sangat manis!
Omong kosong!
Jika aku seorang pria, aku pasti sudah mengajakmu kencan!
Aku punya penyakit pekerjaan.
Saat aku bertemu seorang pria, aku melakukan yang terbaik untuk membaca dirinya.
Apa yang sedang dia pikirkan? Apa kebiasaannya?
Apa traumanya?
Biasanya itu cukup membuat seorang pria mundur.
Mereka mundur?
Dasar, kenapa mereka begitu?
Baguslah kau tidak melanjutkan dengan mereka.
Bersulang!
Saksi untuk pendaftaran pernikahanmu? Aku?
Ya.
Cho Rim menganggapmu seseorang yang sudah mengubah hidupnya.
Jadi aku ke sini untuk mendapatkan tanda tanganmu.
- Sungguh? - Ya.
Itu membuatku iri!
Kau tahu betapa banyak dia mempedulikan Cho Rim?
Dia selalu jadi sedih setelah memarahi Cho Rim!
Itu membuatku iri!
Itu membuatku ingin dimarahi olehnya juga!
Selamat atas debut TV-mu!
Terima kasih!
Tidak lama lagi aku akan menjadi selebriti top. Ingat saja itu!
Kita akan mulai syuting sekarang.
Senior, ayo kita pergi!
Petugas Choi.
Berbahagialah!
Aku akan memukulimu jika kau membuat Cho Rim tidak bahagia!
Ya! Berjuanglah!
Aku bahagia Uh Woo Ya sudah berhasil.
Itu suatu jalan yang sangat sulit untuknya.
Aku sudah mengenal dia sejak dia kecil.
Jadi, aku tanda tangan di sini?
Ya. Terima kasih, Ketua!
Moo Gak.
Aku tidak belajar banyak di sekolah. Aku tidak cerdas.
Tapi aku belajar 1 hal sewaktu membuat orang lain tertawa.
"Aku kurang dari orang lain". "Aku di bawah orang lain".
Aku hanya bisa membuat orang lain tertawa setelah aku berpikiran seperti itu.
Kebodohan membuat orang tertawa. Jatuh membuat orang tertawa.
Kekurangan membuat orang tertawa. Mungkin itu sebabnya.
Ya.
Tolong buat Cho Rim tertawa.
Ya. Akan kuingat itu.
Terima kasih.
Seo Joong Ahn. 63 tahun.
Dia tinggal di sini sendirian.
Dia pemilik 9 bangunan di sekitar sini.
Gaya hidupnya sangat sederhana.
Setiap orang tahu dia orang yang kikir.
Perkiraan kematiannya 12 jam lalu.
Sepertinya tim forensik tidak mendapatkan apa pun yang berguna di luar sini.
Ini akan jadi investigasi yang sulit.
Kita mungkin tidak bisa melihatnya, tapi ini...
Pasti ada aroma di sini!
Benar?
Hanya jika kita masih memiliki Moo Gak dan Cho Rim...
Mereka berangkat bulan madu besok.
Mereka berangkat besok? Bukan hari ini?
Ini pertama kalinya kita pulang ke rumah setelah mendaftarkan pernikahan kita!
Mari kita duduk.
Jadi ini pertama kalinya kita duduk di sofa ini sebagai pasangan menikah!
Dan ciuman pertama kita!
Kalau begitu aku akan mandi pertama kalinya sebagai pria menikah!
Siapa itu?
Inspektur, silakan masuk!
Cho Rim, apa kabar!
Apa yang membawamu ke sini?
Yah... Untukku...
Sebagai orang yang memimpin pernikahanmu, aku ingin tahu bagaimana kabar kalian.
Bagaimana kehidupan pernikahannya? Sulit, kan?
Aku tidak tahu karena ini baru 1 minggu.
Aku perlu waktu lebih banyak.
Petugas Choi sedang mandi sekarang.
Benarkah?
Kalau begitu biarkan dia mandi...
Jujur saja, aku ke sini untuk meminta bantuanmu.
Ini menyangkut masa depanku, dan hidupku!
Cho Rim?
Oh Cho Rim?
Aku pergi dengan Inspektur Kang...
Kenapa...
Benar-benar tidak ada apa pun di sini...
Minggir!
Di sini!
Selamat datang, Nyonya!
Apa kabar.
Cho Rim, amati saja seluruh ruangan.
Aku bukan polisi.
Aku tidak yakin apakah aku diijinkan melakukan investigasi seperti ini...
Apa maksudmu?
Kami bisa menjadikanmu polisi kapan pun kau mau!
Apa kau tertarik?
Aku melihat aroma seafood dari sana.
Tunicate, cumi-cumi, ketimun laut...
Detektif Yeh!
Ini sebuah kancing!
Hebat!
Tidak banyak debu di atasnya. Jadi mungkin terlepas baru-baru ini.
Sepertinya kancing wanita, benar?
Aku punya dugaan. Aku akan kembali.
Baik.
- Ayo kita pergi, Detektif Yeh. - Baik!
Kami akan kembali.
Ini seharusnya cukup, Cho Rim. Akan kuantar kau pulang.
Kau tidak boleh membiarkan Moo Gak menunggu terlalu lama! Dia sudah mandi dan semuanya.
Ayo?
Ya, mari kita pergi.
[Restoran Seafood]
Tunicate, cumi-cumi, ketimun laut...
Tepat seperti kata Cho Rim!
Dia Nyonya Cho Rim sekarang.
Benar, Nyonya Cho Rim.
Kami belum buka.
Kami dari seksi kepolisian selatan.
Kau kenal Seo Joong Ahn, kan? Dia pemilik bangunanmu.
Ini kancing yang sama.
Nyonya...
Apa kau menyadari bahwa kau kehilangan kancingmu?
Ini...
Aku dengar kau terlibat argumen dengan pemilik bangunan karena sewanya dinaikkan.
Itukah sebabnya kau membunuh dia?
Maafkan aku...
Nyonya, kau ditahan sebagai tersangka pembunuhan.
Kau punya hak untuk tetap diam...
...dan kau punya hak untuk menghubungi seorang pengacara.
Itu salahku... Maafkan aku!
Ayo kita pergi.
Inspektur!
Kami menemukan ini di taman dekat TKP...
...berdasarkan pengakuan nyonya itu.
Baik, hebat!
Pergilah mengambil sidik jari.
Ya.
Itu begitu jelas sehingga kau sangat senang!
Ini berkat Nyonya Cho Rim!
Aku harus mentraktir Nyonya Cho Rim! Buat reservasi untuk makan malam besok!
Dia akan berangkat bulan madu besok. Mari kita lakukan lain kali.
Benar...
Itu mengingatkan bulan maduku!
Kau sudah punya 7 anak. Sepertinya bulan madumu tidak pernah berakhir.
Petugas Choi! Petugas Choi!
Jangan meniruku!
Haruskah aku membawa bikini? Atau pakaian renang?
Kenapa tidak kau bawa keduanya?
Keduanya?
Tapi apa ada yang salah? Kenapa kau marah?
Jadi kau tadi pergi sendiri melakukan investigasi?
Itu... Itu tadi bukan investigasi.
Inspektur Kang mengajakku pergi begitu saja tanpa bicara banyak!
Jadi, kau melakukan investigasi atau tidak?
Aku melakukannya? Aku tidak yakin.
Mungkin sedikit.
Petugas Choi...
Jangan marah. Kau terlalu manis.
Kau tahu aku tidak bisa melakukan investigasi jika kau tidak bersamaku.
Jadi jangan lekas marah.
Apa? Lekas marah?
Apa lagi sekarang?
Biar kutunjukkan padamu apa itu lekas marah.
Jangan! Jangan lakukan itu!
Jangan menggelitikiku!
- Jangan lakukan itu! - Baik!
Tidak!
[Choi Moo Gak Oh Cho Rim]
Begitu kita sampai di bandara dan naik pesawat...
...dalam 6 jam, kita akan menikmati bulan madu surga kita di pantai tropis!
Apa?
Kenapa ada mobil polisi mengikutiku?
Apa kau melebihi batas kecepatan?
Tidak.
- 5265, menepilah. - Apa ini?
5265, menepilah sekarang! 5265
Apa-apaan ini?
Detektif Ki! Detektif Yeh!
Nyonya Cho Rim.
Nyonya itu bukan pembunuhnya!
Bukan dia pembunuhnya?
Kau benar-benar salah menebak!
Tapi kau bilang dia sudah mengaku!
Putranya mendatangi kami tadi pagi, mengatakan dia-lah yang melakukannya!
Jadi maksudmu, ibu dan anak menyatakan diri menjadi si pembunuh?
Kedengarannya begitu.
Aku merasa kasihan pada mereka berdua. Apa yang bisa kami lakukan?
Kalau begitu, siapa pembunuh sebenarnya?
Nyonya...
Aku tahu ini sulit untukmu, tapi aku harus mengajukan padamu beberapa pertanyaan.
Putramu bersamamu di TKP, benar?
Tidak, putraku tidak di sana. Aku melakukannya sendirian.
Itu benar. Kau melakukannya sendirian.
Ketika kau masuk ke rumahnya, pemilik bangunan itu sudah mati dengan sebuah pisau di perutnya.
Begitu kau melihat pisau itu, kau tahu itu dilakukan oleh putramu.
Jadi kau mengambil pisau itu lalu melemparkannya ke taman.
Nyonya...
...putramu pasti mengatakan ini untuk mendapatkan keringanan hukuman.
Tidak!
Aku yang melakukannya. Kenapa kau terus mengatakan putraku yang melakukannya?
Aku yang membunuh dia.
Jawabanku akan sama tidak peduli berapa banyak kau tanyakan padaku.
Aku yang melakukannya!
Pak...
Aku tahu ini sulit untukmu, tapi aku harus mengajukan padamu beberapa pertanyaan.
Ibumu bersamamu di TKP waktu itu, kan?
Tidak, ibuku tidak di sana.
Ibuku memberi pengakuan palsu untuk menyelamatkanku!
Pisau yang digunakan si pembunuh adalah pisau yang digunakan untuk menyiapkan seafood.
Ya.
Kemana kau membuangnya?
Aku tidak tahu. Aku tidak ingat.
Tidak ada yang akan dalam pikiran benar setelah memmbunuh seorang pria.
Petugas Choi!
Detektif Choi!
Kau membutuhkan dia?
Ya.
Tunggulah di sini.
Ada apa?
Sekarang kalau kupikir-pikir...
...ada beberapa hal aneh mengenai TKP.
Hal aneh? Seperti apa?
Ada jejak kaki aneh.
Keduanya jejak dari sepatu.
Tapi masing-masing telapak sepatunya memiliki aroma yang berbeda.
Sepatu kanan memiliki aroma ikan...
...dan yang kiri memiliki aroma kuat dari herbal.
Aroma ikan di kanan dan aroma herbal di kiri?
Ya. Kanan ikan, kiri herbal.
Kanan ikan, kiri herbal...
Tapi...
...sepatunya punya aroma yang sama.
Apa?
Jadi putra itu adalah pembunuh sebenarnya!
Tapi...
...kanan dan kirinya tertukar!
- Tertukar? - Ya.
Pada dia, sisi kanan beraroma herbal dan sisi kiri beraroma ikan.
Jadi itu kebalikan dari apa yang kulihat di TKP.
Bagaimana itu mungkin?
Song Woo Shik... Dengarkan baik-baik.
Kau bukan pembunuhnya.
Aku pembunuhnya. Bukan ibuku.
Aku sedang berusaha untuk menyelamatkan kalian berdua!
Apa kau kenal siapa pun yang memakai sepatu sama sepertimu?
Belum terlalu lama...
...pria bernama Kim Hyun Soo ini mulai tinggal bersama kami.
Ibuku membelikan 2 pasang sepatu yang sama untuk kami.
Dimana Kim Hyun Soo sekarang?
Seharusnya dia sedang bekerja di toko obat herbal saat ini.
Akan kuperiksa.
Dimana toko itu?
[Obat Herbal]
Permisi.
Apa kau Kim Hyun Soo?
Ya. Apa yang bisa kubantu?
Silakan duduk di sini.
Itu orangnya.
Jadi...
...siapa pembunuh di antara 2 ini?
Kau ditahan atas pembunuhan Seo Joong Ahn.
Bagaimana kau menuduhku begitu saja seperti itu? Apa kau punya bukti?
Temanku adalah pembunuh itu?
Fakta bahwa mereka memiliki sepatu yang sama adalah buktinya.
Apa maksudmu? Sepatu?
Ini uang tunai dan batangan emas yang hilang dari rumah korban.
Nah...
Menurutmu dari mana ini datangnya?
Ini...
...dari lemari pribadi Pak Kim di tokonya.
Kau masuk secara paksa ke rumah pemilik bangunan untuk mencuri barang...
...kemudian kau kepergok pemilik bangunan.
Siapa kau?
Kau menusuk pemilik bangunan dengan pisau temanmu yang kau ambil dari toko ikannya.
Kemudian ibu temanmu datang ke rumah itu untuk membayar sewa...
...dan melihat pemilik bangunan terbaring di lantai.
Saat dia melihat pisau itu, dia berpikir putranya yang melakukannya.
Karena putranya pernah terlibat argumen dengan pemilik rumah gara-gara uang sewa.
Jadi dia mengambil pisau itu dan menjatuhkan sebuah kancing di lantai...
...untuk menyelamatkan putranya.
Kau, Kim Hyun Soo, membuat kesalahan besar bahkan sebelum memasuki rumah pemilik rumah.
Saat kau meninggalkan rumahmu, kau salah mengambil sepatu kanan temanmu.
Jadi karena kesalahanmu, sepatumu memiliki...
...aroma herbal pada sepatu kiri dan aroma ikan pada sepatu kanan.
Persis seperti yang sekarang ini.
Coba kita lihat!
Kiri!
Dan kanan!
Inilah alasan kenapa kau adalah si pembunuh itu.
Itulah yang dipikirkan inspektur kami.
Kirim dia ke penjara!
Detektif, terima kasih banyak.
Terima kasih banyak!
Terima kasih.
Jangan sebut-sebut itu.
Kalian disambut di restoran kami kapan pun.
Kami akan mentraktirmu!
Aku dengar kau yang telah menyelamatkan kami.
Terima kasih banyak...
Tidak masalah.
Kami hanya ketinggalan bulan madu kami.
- Ayo kita pergi. - Ya.
Selamat tinggal!
Terima kasih!
Hei.
Aku dengar kau menyelesaikan kasus itu dengan baik.
Jangan sebut-sebut itu.
Detektif Choi...
...apa kau tertarik bergabung dalam timku?
Aku bersedia melepas mereka berdua ini untukmu!
Inspektur, apa kau meninggalkan kami?
Inspektur, kemana kau akan mengirim kami?
Lepaskan!
Pergi saja!
Aku ingin sendirian.
Inspektur!
Ayo kita pergi.
Aku lapar!
Ini cukup banyak! Cepat duduklah kemari!
Mari kita makan!
Aku sudah makan 2 porsi sewaktu memasak!
Makanlah!
Ini benar-benar lezat? Darimana ini datangnya?
Nyonya lantai atas memberikannya pada kita.
Aku membantu dia menemukan kunci mobilnya di kotak suratnya.
Kentangnya juga enak!
Sebenarnya itu dari nyonya lantai bawah.
Aku menangkap orang yang terus melemparkan puntung rokok di pintunya!
Aku suka kacang ini.
Itu dari ketua asosiasi penghuni ini.
Aku menangkap orang yang tidak pernah mengikuti aturan pembuangan sampah.
Dia adalah pria yang tinggal sendirian di lantai 6 gedung sebelah kita.
Aku menangkap dia dari aroma rokok elektrik pada kantong sampahnya.
Darimana makanan lainnya? Rasanya tidak enak!
Aku yang membuatnya. Apakah masakannya tidak enak?
Kita akan pergi bulan madu besok...
[Inspektur Kang]
Kenapa dia meneleponku di jam begini? Mungkin sebuah investigasi?
Jangan diangkat! Jangan diangkat!
Lagipula kau sedang berlibur! Jangan diangkat!
Benar, aku sedang liburan!
Aku tidak akan mengangkatnya!
- Detektif Ki... - Matikan ponselmu.
Bagaimana jika mereka tahu bahwa kita akan berangkat besok lalu mendatangi kita?
Kita harus pergi ke Thailand besok.
Mereka tidak akan pergi sejauh itu.
Benar? Mereka tidak akan pergi sejauh itu, kan?
Mari kita berdoa.
Apa ini benar-benar perlu?
Mereka sedang berbulan madu...
Hei, ada begitu banyak orang yang menginginkan kasus mereka diselidiki ulang!
Siapa kita? Kita harus membantu mereka jika mereka benar-benar tidak bersalah!
Dia benar! Mereka bisa pergi berbulan madu kapan saja!
Benar! Berjuanglah!
Jalan!
Ya.
Ponsel mereka berdua dimatikan.
Melihat jalannya meteran listrik mereka, sepertinya mereka tidak di rumah.
Aku rasa mereka sudah berangkat ke bandara.
Ya.
Aku sudah di bandara sejak pagi buta.
Nama mereka masih tidak ada dalam daftar penumpang...
Inspektur, aku rasa informasi kita sudah bocor.
Aku rasa mereka tidak akan muncul di bandara!
Apa? Jadi kita masih tidak tahu dimana mereka berada?
Itu tidak mungkin!
Tangkap mereka sekarang juga...
Tidak... Bawa mereka sekarang juga.
Harus!
Mereka berdua tidak akan datang ke sini seperti itu.
Letnan Yeom!
Mulai hari ini, seksi kepolisian selatan mendapat 1 tim untuk kasus khusus.
Tim untuk kasus khusus?
Aku kepala tim itu, namaku Yeom Mi.
Aku suka bulan madu sepeda kita!
Aku sedikit kecewa dengan fakta bahwa aku tidak bisa melihatmu berpakaian bikini.
Jujur saja, aku lebih suka bikini!
Sebenarnya...
...aku sedang memakai bikini sekarang.
Sungguh? Kau memakaianya?
Coba kulihat.
Lupakan itu.
Kenapa? Kita sudah menikah!
Sekarang bukan saat yang tepat.
Haruskah kita pergi saja ke Thailand naik sepeda ini?
Sawadikap! Ayo kita pergi ke Thailand!
Ini menyenangkan.
Momen ini, udara ini, pemandangan ini yang kunikmati bersamamu...
Aku tidak akan pernah melupakannya.
Tapi kenapa aku meneteskan air mata?
Pasti karena anginnya.
Itu karena kau cengeng.
Tapi sekarang...
...kau harus memanggilku yang berbeda dengan "Petugas Choi".
Kalau begitu...
Sayang, Manis, Kasih. Pilih salah satu.
Aku mencintaimu, Sayang.
Aku mencintaimu, Kasih.
[Letnan Yeom Mi]
Haruskah kita pergi menyelesaikan sebuah kasus?
Kasus?
Kau bilang aku tidak oleh mengangkat telepon dari siapa pun! Apa ada yang meneleponmu?
Siapa itu? Detektif Yeh? Detektif Ki?
Atau Inspektur Kang?
Letnan Yeom.
Letnan Yeom menelepon?
Mereka sekarang memiliki tim terpisah untuk kasus-kasus khusus.
Itu sebuah kasus dimana 9 penghuni kota di provinsi Gangwon hilang bersama-sama!
Itu bukan apa-apa... Omong kosong...
Itulah yang kukatakan. Itu omong kosong!
Omong kosong! Mana mungkin 9 orang hilang bersama?
- Di saat yang sama! - Begitulah!
Aku sama sekali tidak penasaran!
Aku juga tidak tertarik dengan ini!
Putar balik!
Ayo kita pergi!
Jalan!
[Terima kasih for watching Sensory Coupl
Juni 2015 Suamiku Anto Tercinta Arul Jalal Nafis Tersayang